1 00:02:05,084 --> 00:02:06,583 Auttaa! 2 00:03:26,900 --> 00:03:30,520 Tästä eteenpäin sinun pitäisi olla tyytyväinen with that, my love. 3 00:03:30,954 --> 00:03:33,987 Olet nauttinut rakastajastasi viimeisen kerran. 4 00:03:34,307 --> 00:03:37,033 Mutta rakkautesi minua kohtaan on kuollut... 5 00:03:37,473 --> 00:03:41,178 And soon equally it will be that of l. 6 00:03:41,369 --> 00:03:45,566 Pyydän sinua, älä tapa häntä! Give me the divorce. 7 00:03:45,704 --> 00:03:48,601 Ja jätä d'Agoultin nimi covered in mud? Ei koskaan. 8 00:03:48,783 --> 00:03:55,185 Perd nalo, Francois! Älä leikkaa ... nerouttasi loistossaan. 9 00:03:55,485 --> 00:03:57,722 Ah, kuten sinä sitä kutsut? 10 00:04:00,996 --> 00:04:07,201 Älä huoli. I do not intend to stain minun lehtini tavallisen ihmisen verellä. 11 00:04:07,340 --> 00:04:13,865 Minulla on parempi rangaistus mielessä, ja sopivampi hänen tekemänsä rikokseen. 12 00:04:14,859 --> 00:04:17,895 Oli määränpääsi mikä tahansa, Haluan jakaa sen 13 00:04:19,178 --> 00:04:22,521 Selvä, olet pedannut itse sänkysi... 14 00:04:24,084 --> 00:04:28,645 niin että makaat siinä. 15 00:04:32,900 --> 00:04:40,859 Palkkasin sinut opettamaan hänelle musiikkia kreivitärelle, ja sinä opetit hänelle lihallisen nautinnon. 16 00:04:41,365 --> 00:04:43,277 Lukitse ne! 17 00:04:47,286 --> 00:04:51,653 Ehkä tämä opettaa sinua olla ratsastamatta pianolla. 18 00:05:08,584 --> 00:05:13,070 Francois, Francois, armo, sääli! 19 00:05:20,558 --> 00:05:22,358 Alas! 20 00:05:33,851 --> 00:05:35,520 Sulje se! 21 00:06:15,808 --> 00:06:17,456 Missä oopperani on? 22 00:06:19,087 --> 00:06:22,379 Se on nuori mies, joka kirjoitti peran muinaisesta Roomasta. 23 00:06:22,558 --> 00:06:24,054 Minä hoidan sen. 24 00:06:24,496 --> 00:06:26,373 Erittäin hyvä, jätä se, on kanssamme 25 00:06:26,754 --> 00:06:28,340 Tule tänne 26 00:06:28,435 --> 00:06:30,532 - Liszt, ystävä... - Menkää perkele, Brahms! 27 00:06:31,824 --> 00:06:34,858 Olen aina ajatellut, että ihmiset, jotka pitävät siitä Brahmsilla ei ole aavistustakaan musiikista... 28 00:06:34,859 --> 00:06:36,159 - Tiedätkö miksi? - Hän on roisto. 29 00:06:36,192 --> 00:06:39,006 Huijari. Tule, rakas. 30 00:06:40,432 --> 00:06:42,473 - Haluatko juoman? - Hei, Liszt! 31 00:06:45,398 --> 00:06:49,834 Oopperani... eikö se tuntunut mestariteokselta? 32 00:06:50,385 --> 00:06:55,574 No, ollakseni rehellinen, Muistan paljon... Mendelssohn. 33 00:06:56,787 --> 00:07:00,102 - Mendelssohn! - Soittiko joku minulle? 34 00:07:01,850 --> 00:07:05,303 Olet siis vain juutalainen kirjoittaa musiikkia kassakoneella. 35 00:07:05,338 --> 00:07:07,885 Musiikki on musiikkia, se on toimeentulokeino. 36 00:07:07,982 --> 00:07:10,711 - Voi luojan tähden! - Franz... 37 00:07:10,712 --> 00:07:14,712 Miksi pitkät hiukset, etkä koskaan syö mitään? 38 00:07:14,744 --> 00:07:19,657 - Katso! - Oletko kiinnostunut oopperasta? Se on Rossini. 39 00:07:20,589 --> 00:07:21,698 Nimeni on Rich... 40 00:07:21,799 --> 00:07:27,247 Toinen nuori mies, joka ei syö! Katso hänen kasvojaan! Ja tämä nuori mies täältä? 41 00:07:27,347 --> 00:07:30,299 - Hector Berlioz. - Olen Richard Wagn... 42 00:07:32,167 --> 00:07:34,322 Miksi et syö jotain, Hector? 43 00:07:35,422 --> 00:07:39,772 Näet, joskus syksy sairas, koska hän ei syö. 44 00:07:40,378 --> 00:07:42,076 Syödä! 45 00:07:43,929 --> 00:07:48,696 On totta, että kun Liszt oli poika, Soitin sonaattia "Luz de luna" ennen Beethovenia... 46 00:07:48,697 --> 00:07:51,665 ja säveltäjä itse nousi ja suuteli häntä? 47 00:07:52,324 --> 00:07:54,586 Itse asiassa Beethoven suuteli poikaa ... 48 00:07:56,259 --> 00:07:58,545 kun olin jo kuuro kuin postissa. 49 00:07:58,644 --> 00:08:00,398 Ah, Schumann! 50 00:08:02,617 --> 00:08:05,144 - Oletko Robert Schumann? - Ei, se on Schumann... 51 00:08:05,459 --> 00:08:09,008 - Olen Strauss. - Todellako? Johann Strauss? 52 00:08:09,084 --> 00:08:11,276 Ei! Levi Strauss! 53 00:08:13,067 --> 00:08:17,015 - Sir, oletko Frederic Chopin? - Kyllä. 54 00:08:17,615 --> 00:08:23,284 - Nimeni on Richa... - Anteeksi, mutta nyt puhun... 55 00:08:23,478 --> 00:08:25,631 Madame George Sandin kanssa. 56 00:08:25,950 --> 00:08:31,339 Madame Sand? Se on kunnia! Olen Richard Wagner. 57 00:08:31,956 --> 00:08:34,014 Tietenkin olet, pikkupoika... 58 00:08:36,727 --> 00:08:38,416 Voi Kristus! 59 00:08:38,747 --> 00:08:44,332 Anteeksi, opettaja, mutta sen tehtävä Minun piti aloittaa 30 minuuttia sitten. 60 00:08:45,363 --> 00:08:47,870 En halua sinun loukkaavan vieraalleni, eikö niin? 61 00:08:47,936 --> 00:08:54,324 Ei, ei, ajattelin vain, että se olisi hyvä mainita se. Kun olet valmis, opettaja. 62 00:08:54,945 --> 00:08:56,617 Mikä ilo... 63 00:08:58,809 --> 00:09:02,921 - Tuottaa Liszt-oopperani? - Hän on pianisti, ei yrittäjä. 64 00:09:04,277 --> 00:09:06,279 – Nämä ovat tärkeimmät. - Kiitos, Hans. 65 00:09:07,952 --> 00:09:12,257 Ongelma ystäviesi kanssa, Liszt, että he ovat kaikki porvarillisia sikoja. 66 00:09:13,230 --> 00:09:17,658 Sikoja, jos haluat, mutta sikoja aristokraattinen, ei porvarillinen. 67 00:09:19,039 --> 00:09:23,714 - Se voi koskettaa jotain sinusta tänään. - Jotain muuta? 68 00:09:24,214 --> 00:09:27,849 Kyllä, improvisoin fantasia aiheesta jotkin aiheistasi, jotta ne tunnettaisiin. 69 00:09:28,440 --> 00:09:31,450 Yhdessä kaiken sen muodikkaan roskan kanssa, kuin "syömäpuikot"? 70 00:09:32,091 --> 00:09:33,983 Olemme show-bisneksessä, typerys. 71 00:09:34,083 --> 00:09:39,731 S , koska sinulle piano Se on vain ... narttu! 72 00:09:40,461 --> 00:09:45,586 Kyllä, ja jokainen sen nartun tänään ansaitsema penni Menen rakkaan Beethovenin muistomerkille ... 73 00:09:45,623 --> 00:09:50,138 että rakkaat maanmiehesi niin ystävällisesti unohti rakentaa. 74 00:09:50,460 --> 00:09:52,865 Kun olet vähentänyt sinun tulosi... 75 00:09:53,629 --> 00:09:57,677 - Onko se, että Lola Montez on "vähennyskelpoinen"? - Anna minulle juotavaa, rakas. 76 00:09:57,725 --> 00:09:59,822 Joka tapauksessa, Mitä väliä pianolla on sinulle? 77 00:10:00,715 --> 00:10:07,600 Lue tämä. Piano on vallankumouksen instrumentti! 78 00:10:28,079 --> 00:10:30,044 Unohdin musiikkini! 79 00:10:35,571 --> 00:10:37,936 Älä koskaan unohda mitään. 80 00:10:38,487 --> 00:10:43,144 Vie tämä mies olohuoneeseen, ja varmista, että annat sille hyvän paikan. 81 00:10:51,648 --> 00:10:56,226 Franz Liszt! Franz Liszt! 82 00:11:13,229 --> 00:11:16,380 - Tämä yö on peräisin...? - Beethoven! 83 00:11:16,776 --> 00:11:19,885 And before paying tribute suurelle Ludwigille... 84 00:11:19,886 --> 00:11:22,795 I would like to play a composition hänen maanmiehensä. 85 00:11:23,754 --> 00:11:28,403 It is still unknown but it has a huge talent and is today in the audience. 86 00:11:28,746 --> 00:11:31,975 His name is Richard Wagner. Richard, missä olet? 87 00:11:35,438 --> 00:11:38,311 Voi Richard, nouse ylös, tervehdi vähän. 88 00:11:43,697 --> 00:11:46,703 Riittää, se on minun esitykseni. 89 00:11:50,963 --> 00:11:54,725 In addition to being German, Richard has another thing in common with Beethoven ... 90 00:11:55,209 --> 00:11:57,159 Hän on suuri nero. 91 00:12:01,584 --> 00:12:05,834 Mistä tiedän? Hän kertoi minulle, eikö niin, Richard? 92 00:12:15,705 --> 00:12:19,077 Richard kirjoitti oopperan aiheesta muinainen roomalainen nimeltä "Riensi". 93 00:12:20,092 --> 00:12:21,728 Tämä on järjestely, jonka tein siitä. 94 00:12:22,289 --> 00:12:25,848 En ole koskaan ennen koskenut siihen, joten toivottavasti pidät siitä. 95 00:12:27,159 --> 00:12:30,712 "Syömäpuikot"! "Syömäpuikot"! 96 00:13:45,213 --> 00:13:48,713 "Syömäpuikot"! "Syömäpuikot"! 97 00:16:01,395 --> 00:16:03,046 Kiitos! 98 00:16:05,729 --> 00:16:08,227 Hyvät naiset, Richard Wagner! 99 00:16:13,987 --> 00:16:15,708 Minne olet menossa, Richard? 100 00:16:46,066 --> 00:16:49,176 - Arvaa mistä olen kotoisin. - Unkarista. 101 00:16:50,290 --> 00:16:53,808 - Ja kuka on yö tänään? - De Beethoven. 102 00:16:55,379 --> 00:16:58,562 Viimeksi kun olin täällä, Keräsimme rahaa uhreille... 103 00:16:58,563 --> 00:17:01,153 suuresta tulvasta joka tuhosi Unkarin viime vuonna. 104 00:17:01,490 --> 00:17:06,099 No, meillä on yhdessä 800 000 Frankit auttamaan apua tarvitsevia. 105 00:17:06,215 --> 00:17:09,912 Ja tämä on merkki kiitollisuudestasi. 106 00:17:10,810 --> 00:17:15,505 Ja kaikille, jotka ovat täällä tänään, ja se vaikutti siihen... 107 00:17:15,506 --> 00:17:18,506 Haluan antaa ne henkilökohtaisesti kiitos nimessäni ja kansani puolesta. 108 00:17:18,995 --> 00:17:23,431 Ja kosketan erityisesti sinua varten a fantasia melodioista, jotka hän kuuli lapsena ... 109 00:17:23,742 --> 00:17:27,297 mustalaisystäväni soittamana Unkarin laajoilla tasangoilla. 110 00:17:27,510 --> 00:17:30,630 Nälkä! Nälkä! 111 00:17:58,120 --> 00:18:02,459 Anna minun mennä ohi, rakastan häntä! Anna minun mennä! 112 00:18:13,203 --> 00:18:14,801 Kosketa! 113 00:18:17,573 --> 00:18:19,509 Luojan tähden, päästä eroon hänestä! 114 00:18:23,708 --> 00:18:27,576 Voi luoja! Franz! 115 00:18:27,942 --> 00:18:30,246 "Franz, katso, takanasi! 116 00:18:48,212 --> 00:18:50,060 Rakas, se on meidän vauva! 117 00:18:50,861 --> 00:18:52,061 Voi luojan tähden! 118 00:18:52,150 --> 00:18:54,903 Eikö se ole viehättävää? 119 00:18:56,414 --> 00:18:58,909 Se on meidän poikamme, Franz! Ole hyvä! 120 00:19:05,900 --> 00:19:08,542 Halusin hänen kummisetäkseen. 121 00:19:20,990 --> 00:19:22,488 Timantit? 122 00:19:25,993 --> 00:19:27,392 Voi kyllä! 123 00:19:46,344 --> 00:19:47,942 Miljonääri 124 00:20:13,554 --> 00:20:15,845 Erittäin lupaava näyttelijä. 125 00:20:16,227 --> 00:20:17,825 Kaikki! 126 00:20:51,313 --> 00:20:52,962 Prinsessa. 127 00:22:00,807 --> 00:22:03,740 - Kuka on onnekas tänään? - Prinsessa tietysti. 128 00:22:03,840 --> 00:22:09,670 Pelkään, että olet masentunut tänään. sanoi Vieraile siellä, kun menet Pietariin. 129 00:22:09,848 --> 00:22:13,167 - No, anna hänen olla miljonääri. – Näyttelijä on paljon kauniimpi. 130 00:22:13,202 --> 00:22:16,853 - Mitä helvettiä, se on kaksi! - Meidän jälkeen. 131 00:22:33,906 --> 00:22:35,742 Sinfonian kirjoittaminen? 132 00:22:36,950 --> 00:22:38,824 Teetkö tilit? 133 00:22:40,128 --> 00:22:41,745 Kirjoitan kirjaa. 134 00:22:42,658 --> 00:22:44,941 Olen suunnittelemassa oma vaakuna. 135 00:22:45,144 --> 00:22:48,424 Unkarin kuningas kunnioittaa minua toisella tittelillä. 136 00:22:48,716 --> 00:22:53,135 Unkarin poika numero yksi. Eikä hän puhu sanaakaan kieltään. 137 00:22:53,497 --> 00:22:56,173 Se ei ole minun vikani, Olen ollut kiertueilla lapsesta asti. 138 00:22:56,603 --> 00:22:59,518 Par eliitti nauraa paljon. 139 00:22:59,818 --> 00:23:04,856 Heidän pitäisi olla varovaisempia, tai he eivät tehneet isovanhempasi vallankumous? 140 00:23:06,153 --> 00:23:10,321 Nimikkeitä, rakas, ei ole koskaan teki plebeijistä aristokraatteja. 141 00:23:10,560 --> 00:23:13,105 Ja miten pääsit noin alas? että nait yhden heistä? 142 00:23:13,376 --> 00:23:15,744 No, minä uskoin sinuun silloin. 143 00:23:15,985 --> 00:23:19,485 Sinä vain uskoit kovaan penikseeni, jota entisellä miehelläsi ei ollut. 144 00:23:20,272 --> 00:23:22,385 Minun sijassani se olisi voinut olla mikä tahansa muu. 145 00:23:22,667 --> 00:23:29,521 WHO? En valita siitä, että olen rakastajasi, Valitan siitä, että olen yksi kaikkien rakastajien joukossa. 146 00:23:29,980 --> 00:23:32,043 Exisi oli pelkuri. 147 00:23:32,381 --> 00:23:35,530 Se oli paljon alempana arvostasi koskettaa sinua. 148 00:23:35,630 --> 00:23:39,454 Kukaan ei kävele tänään tappaen palvelijoita. Siinä olit kaikki, muistatko? 149 00:23:39,770 --> 00:23:43,108 Pianisti, joka on palkattu opettamaan tylsälle vaimolle... 150 00:23:43,109 --> 00:23:45,108 Pidä sormesi kiireisinä. 151 00:23:45,535 --> 00:23:49,946 Joten jätit rakkautesi karkuun lakeyn kanssa, ja sanot, ettei se johtunut seksistä. 152 00:23:50,400 --> 00:23:51,923 Ja entä sinä? 153 00:23:53,157 --> 00:24:00,939 Suuri tavoitteesi oli upottaa peniksesi työväenluokan kakku korkealuokkainen. 154 00:24:03,185 --> 00:24:07,282 - Olit hyvä seuraa. - Musiikkisi ei myöskään ollut niin huono. 155 00:24:08,760 --> 00:24:13,452 Tiedät, ettet tienaa rahaa kirjoittamalla, Täytyy antaa konsertteja. 156 00:24:13,601 --> 00:24:16,455 Me hoidamme; Olemme tehneet sen aiemmin Sveitsissä. 157 00:24:16,922 --> 00:24:19,346 Ota minut mukaasi retkillesi. 158 00:24:19,791 --> 00:24:22,072 Muista skandaali milloin menimme Lontooseen? 159 00:24:22,773 --> 00:24:25,173 Ei ole minun vikani, että englantilaiset olla niin röyhkeä. 160 00:24:25,525 --> 00:24:27,560 Verot vievät minulta kaiken. 161 00:24:27,560 --> 00:24:30,811 - Helvettiin verojen kanssa! - En aio laittaa lapsiani matkalaukkuihin. 162 00:24:31,011 --> 00:24:36,196 Sinun lapsesi? Kun olet kotona, et edes näe heitä, et edes tiedä ovatko he elossa vai kuolleet. 163 00:24:37,336 --> 00:24:43,441 Marie, Marie! Ympäröi sydämeni käsivartesi kanssa minulla on kylmä ja olen yksin. 164 00:24:43,860 --> 00:24:49,128 Envu lveme rakkautesi helteessä. Vain sinä voit tehdä minut onnelliseksi. 165 00:24:49,829 --> 00:24:54,596 Olet taivaallinen turvapaikkani tästä kauheasta maailmasta, joka ympäröi minua. 166 00:24:54,896 --> 00:25:02,848 Elän, kun ajattelen sinua. Haluaisin vain ohittaa kanssasi upeita onnentunteja. 167 00:25:02,948 --> 00:25:08,502 Ainoa toiveeni on palvella sinua ja musiikillesi. Rakastan sinua koko sielustani. 168 00:25:08,725 --> 00:25:10,581 Hei äiti, hei isä! 169 00:25:11,182 --> 00:25:14,981 Löysimme paljon kirjeitäsi ticossa, täynnä pölyä ja sidottu... 170 00:25:14,982 --> 00:25:16,482 Eikö olekin hauskaa? 171 00:25:18,592 --> 00:25:20,290 Mitä tapahtuu? 172 00:25:22,474 --> 00:25:25,187 - Ajattelimme, että saan heidät nauramaan. - Paha tyttö! 173 00:25:25,846 --> 00:25:28,534 Blondine ja Daniel, Missä he piiloutuvat? 174 00:25:30,961 --> 00:25:34,125 Aina kun veljesi tulevat sisään ongelmissa olet aina sen perässä... 175 00:25:34,126 --> 00:25:35,726 Se on aina sinun vikasi. 176 00:25:38,026 --> 00:25:40,326 Blondine, Daniel... 177 00:25:40,765 --> 00:25:42,629 he voivat mennä alas, se on ohi... 178 00:25:46,636 --> 00:25:50,653 - ... he eivät nähneet hauskaa puolta. - Jos menemme alas, he laittavat meidät sänkyyn. 179 00:25:50,732 --> 00:25:53,565 Se ei ole reilua, äiti, Se oli pahin asia, joka sai meidät tekemään sen. 180 00:25:54,024 --> 00:25:55,649 Ovatko ne katolla? 181 00:25:57,403 --> 00:26:02,726 Se on täysin turvallista. Mennään sinne, kuulet kaiken. 182 00:26:03,285 --> 00:26:07,448 "Paha tyttö!" Sinua rangaistaan ​​tästä, ja sinun on siivottava kaikki se katastrofi. 183 00:26:09,081 --> 00:26:10,834 Älä liiku, pysy siellä missä olet! 184 00:26:12,042 --> 00:26:14,676 - Tule, näytä minulle, kuinka ne menevät ylös. -Se on helppoa... 185 00:26:15,256 --> 00:26:21,169 Kiipeämme portaita, kuljemme käytävää, Ohitimme takaovesta, menimme icticoon ... 186 00:26:41,671 --> 00:26:44,668 [Unelma rakkaudesta / Liebestr ume] 187 00:26:44,921 --> 00:26:49,490 Voi rakkaus, voi rakkaus... 188 00:26:50,439 --> 00:26:54,684 niin paljon kuin rakkaus on nuori... 189 00:26:56,478 --> 00:27:00,737 niin että rakkaus on nuori. 190 00:27:02,199 --> 00:27:06,907 Voi rakkaus, voi rakkaus... 191 00:27:07,987 --> 00:27:12,583 niin kauan kuin elämää kestää... 192 00:27:13,746 --> 00:27:18,095 niin kauan kuin elämää kestää. 193 00:27:19,949 --> 00:27:24,811 Tulee aika, jolloin itkemme... 194 00:27:25,069 --> 00:27:29,816 rakkauden ja menneiden nautintojen muistaminen... 195 00:27:30,281 --> 00:27:34,470 tulee aika, jolloin itkemme... 196 00:27:34,963 --> 00:27:38,622 menneiden nautintojen muistaminen. 197 00:29:13,078 --> 00:29:18,896 Voi rakkaus, rakas rakkaus... 198 00:29:20,594 --> 00:29:24,923 niin paljon kuin rakkaus on nuori... 199 00:29:27,025 --> 00:29:30,990 niin kauan kuin elämää kestää. 200 00:29:32,386 --> 00:29:36,490 Voi rakkaus, rakas rakkaus... 201 00:29:37,838 --> 00:29:41,611 niin paljon kuin rakkaus on nuori... 202 00:29:55,574 --> 00:30:01,391 niin kauan kuin elämää kestää. 203 00:31:02,132 --> 00:31:03,301 Jumala! 204 00:31:07,337 --> 00:31:09,208 - Hiljaisuus! - Okei. 205 00:31:09,353 --> 00:31:12,204 Tyhmä, et tiedä että hän on vielä kotona? 206 00:31:22,506 --> 00:31:25,873 Muu kiertue? Mitä hyväntekeväisyystyötä hänellä on tällä kertaa? 207 00:31:25,972 --> 00:31:28,975 Se, joka alkaa kotoa, muistatko? 208 00:31:28,976 --> 00:31:32,830 Jos lähdet taas ilman meitä Taloa ei enää tule. 209 00:31:34,367 --> 00:31:39,234 Se on tsaarin pyytämä esitys Nicol s. Se on Pietarissa; Minun täytyy mennä. 210 00:31:41,226 --> 00:31:46,033 Kaikki matkatavarat yhteen esitykseen? 211 00:31:46,534 --> 00:31:51,453 He eivät ole koskaan kuulleet minun soittavan Venäjällä; Minun täytyy saada siellä hyvää julkisuutta. 212 00:31:51,752 --> 00:31:56,233 Ja kun otat Moskovan, Napoleon, Minun pitäisi jäädä tänne kotiin istumaan... 213 00:31:56,234 --> 00:32:00,355 kuin Josephine säästää leikkauksiasi Paina ja neulo käsineet. 214 00:32:01,160 --> 00:32:04,567 Ei tule kylmää, rakkaus, Ei kaikkien venäläisten kanssa. 215 00:32:04,568 --> 00:32:06,068 Voi luoja! 216 00:32:07,385 --> 00:32:09,040 Hans on jo pakannut kaiken. 217 00:32:12,862 --> 00:32:17,881 Ja vedän miekkaasi. Miksi? Haluatko sen tappaa kriitikot? 218 00:32:18,124 --> 00:32:21,781 Aika tappaa kaikki kriitikot, rakas. Laita ne pisteet matkalaukkuun, vai mitä? 219 00:32:25,343 --> 00:32:27,446 Mikset tee jotain kivaa äidille? 220 00:32:27,884 --> 00:32:32,919 - Minun täytyy myydä sieluni saavuttaakseni sen. - Ole varovainen, joku voi kuulla sinut. 221 00:32:33,497 --> 00:32:37,465 Kuka, paholainen? Parempi olla että mainitset minut rukouksissasi. 222 00:32:38,685 --> 00:32:42,064 - Hoidatko äitiä, kun en ole siellä? - Oletteko ulkona pitkään? 223 00:32:42,718 --> 00:32:47,157 - Mitä? Kaipaatko minua? - En kun voin leikkiä nukkesi kanssa. 224 00:32:54,950 --> 00:32:57,691 Älä käytä sitä tyyny pinsseistä, vai mitä? 225 00:33:32,072 --> 00:33:34,932 Älä huoli, isä, ja kirjoitat jälleen kauniita melodioita. 226 00:33:35,373 --> 00:33:37,667 Rukoilen Jumalaa joka ilta jotta voit nähdä paholaisen... 227 00:33:37,668 --> 00:33:40,668 jotta voit myydä sielusi, aivan kuten halusit. 228 00:33:40,768 --> 00:33:42,168 Adi s. 229 00:33:54,812 --> 00:33:58,446 Prinsessa Caroline kertoi minulle, että milloin Olin Pietarissa, tulin... 230 00:33:58,447 --> 00:33:59,547 niin tässä minä olen. 231 00:33:59,827 --> 00:34:02,753 Tulet arvioimaan Hänen Majesteettinsa polvilleen... 232 00:34:03,143 --> 00:34:07,276 ja pysyt sellaisena kunnes hän antoi sinulle luvan nousta ylös. 233 00:34:15,195 --> 00:34:17,328 Hei, odota! Hei! 234 00:34:25,547 --> 00:34:27,053 Voi vittu! 235 00:34:29,865 --> 00:34:31,695 Voi Kristus! 236 00:36:02,740 --> 00:36:06,378 Näytät melkein kuin Ad n, mutta hän oli rauhallinen mies. 237 00:36:06,941 --> 00:36:11,517 Näytät Iv n the Terriblelta, ja hän oli murhaaja. 238 00:36:11,613 --> 00:36:15,045 Hiljaisuus! Oletko unohtanut protokollan? 239 00:36:20,988 --> 00:36:25,843 Hyvin? Luulin, että olisit etiketti on tuttu. 240 00:36:34,857 --> 00:36:38,672 Hänen Majesteettinsa saa paljon Tyytyväinen hyvästä sikarista? 241 00:36:39,416 --> 00:36:43,414 Se on täydellinen nautinnon muoto. Is Hieno ja lähtee, kun on tyytyväinen. 242 00:36:43,460 --> 00:36:46,827 Mitä muuta voit pyytää? Raitis ilma masentaa minua. 243 00:36:47,230 --> 00:36:50,594 Vierailuni poikkeuksetta ne haisevat hänelle, siksi kaasutus. 244 00:36:51,047 --> 00:36:54,607 Sen näytön takana on vaatteita kunnolla kyllästetty. 245 00:36:59,853 --> 00:37:01,518 Voi ei! 246 00:37:05,214 --> 00:37:06,795 Voi hyvä... 247 00:37:06,910 --> 00:37:11,485 Olen kuullut tapauksesta tsaarin kanssa esityksesi aikana palatsissa. 248 00:37:11,959 --> 00:37:14,729 - Hän puhui kun pelasin... - Mitä? 249 00:37:14,730 --> 00:37:15,730 ... Teidän korkeutenne. 250 00:37:15,789 --> 00:37:18,362 Eli hän puhui aikanaan Pelasin, teidän korkeutenne. 251 00:37:18,615 --> 00:37:22,382 - Y? - No, lopetin pelaamisen, teidän korkeutenne. 252 00:37:22,757 --> 00:37:25,449 Ja kysyin häneltä miksi? 253 00:37:25,450 --> 00:37:29,450 Kyllä, ja sanoin: "Jopa musiikki Hän on hiljaa, kun tsaari puhuu. " 254 00:37:29,748 --> 00:37:34,554 Kuitenkin ne, jotka menevät konserteihisi He hurraavat kuin idiootit, mitä eroa niillä on? 255 00:37:34,653 --> 00:37:38,402 Ah! Ne ilmaisevat olevansa nauttia musiikista, teidän korkeutenne. 256 00:37:38,666 --> 00:37:42,503 Tonter as! T ja Tsaari ovat Saman kolikon kaksi puolta... 257 00:37:42,904 --> 00:37:45,304 kahta eri tavoin palvottua jumalaa. 258 00:37:45,718 --> 00:37:48,542 Laita talonpoikaisvaatteet, ja sinulla on talonpoika. 259 00:37:49,043 --> 00:37:51,643 Lopeta piiloutuminen Sen näytön takana! 260 00:37:54,529 --> 00:38:00,573 Anna Lisztille krinoliini, ja mitä sinulla on? Sama: roisto. 261 00:38:01,103 --> 00:38:07,027 Sen sijaan, että kävelisit alasti maailman halki, Valitse pelata huijaria. 262 00:38:08,921 --> 00:38:10,493 Mitä sinä sanot? 263 00:38:11,672 --> 00:38:15,285 - Patra as! - Patra kuin? En puhu unkaria. 264 00:38:15,429 --> 00:38:17,676 Minä en ainakaan kuole kylmään. 265 00:38:17,677 --> 00:38:21,599 Joka tapauksessa ne, jotka asuvat taloissa Lasi ei saa heittää kiviä. 266 00:38:21,600 --> 00:38:23,275 Olen pahoillani, Teidän Majesteettinne. 267 00:38:23,747 --> 00:38:28,221 Koskettimien kuningas on myös kliseiden kuningas. 268 00:38:28,222 --> 00:38:31,322 Joidenkin meistä täytyy viedä eteenpäin roolimme vastoin tahtoamme. 269 00:38:31,494 --> 00:38:35,626 Nämä vaatteet ovat tarvikkeita orjuudesta; Minun täytyy pukeutua niin. 270 00:38:35,827 --> 00:38:38,427 Mieheni ja minä olemme eronneet. 271 00:38:39,262 --> 00:38:44,992 Hallitus näissä kiinteistöissä pelkästään 30 000 barbaarista maanviljelijää. 272 00:38:45,964 --> 00:38:51,985 Kohteeni pitävät minua matriarkkana jumalallinen, mutta alla olen ... nainen. 273 00:38:58,757 --> 00:39:02,780 Uskot pyhään rakkauden sakramentit? 274 00:39:03,655 --> 00:39:06,475 Otin melkein papin käskyt 16-vuotiaana ... 275 00:39:06,957 --> 00:39:10,793 mutta isäni sai minut pois sieltä; hän sanoi minulle: "Sinä kuulut taiteeseen, et kirkkoon." 276 00:39:10,849 --> 00:39:15,140 - Se oli yrityksesi johtajasi, eikö niin? - Kyllä, mutta mikään ei ollut yksinkertaista silloin... 277 00:39:15,340 --> 00:39:17,766 ja kun hän kuoli, Minun piti tukea äitiäni. 278 00:39:18,388 --> 00:39:21,344 Hän sanoi, että taide on pyhää, mutta inspiraatio tulee taivaasta. 279 00:39:21,443 --> 00:39:25,855 - Haluatko päästä taivasten valtakuntaan? - Kerran luulin, että minulla on mahdollisuus. 280 00:39:25,874 --> 00:39:28,351 Mitä haluat eniten maailmassa? 281 00:39:29,082 --> 00:39:34,425 Etkö arvaa? Kirjoita todella hienoa musiikkia. 282 00:39:34,937 --> 00:39:39,779 Ota käsiini kokonaan ja saavutat kaikki toiveesi. 283 00:39:39,879 --> 00:39:44,788 Älä koskaan kysy kysymyksiä ja tottele minua kauttaaltaan. Tule, meidän täytyy rukoilla. 284 00:39:45,088 --> 00:39:48,174 - Rukoiletko? - Sinun ei pitäisi prostituoida taidettasi... 285 00:39:48,352 --> 00:39:51,406 musiikki, kuten seksi, se on omaksuttava uskonnollisessa hengessä... 286 00:39:51,661 --> 00:39:54,399 yhtenä elämän pyhimmistä asioista. 287 00:39:54,600 --> 00:39:56,400 Äiti kertoi minulle, että hän oli naimisissa pianon kanssa. 288 00:39:56,429 --> 00:40:00,302 Olen varma, että nuorena olit syytön kuin uskovainen. 289 00:40:00,919 --> 00:40:03,555 Minun on myönnettävä, että tunnustajani Hänen täytyi selittää merkitys... 290 00:40:03,556 --> 00:40:05,256 kuudennen ja yhdeksännen käskyn. 291 00:40:05,260 --> 00:40:08,551 Harjoitellaan sitten 69:ää yhdessä. 292 00:40:08,751 --> 00:40:12,122 Oi, toivon rukouksiasi Älä mene pidemmälle, Cima. 293 00:40:45,032 --> 00:40:46,565 Voi luoja! 294 00:40:47,980 --> 00:40:50,161 Joku puristi palloani! 295 00:40:54,854 --> 00:40:57,355 Älä jää sinne, tee jotain! 296 00:40:59,959 --> 00:41:01,558 Auttaa! 297 00:41:11,673 --> 00:41:13,370 Ole hyvä! 298 00:41:18,490 --> 00:41:20,488 Pysy kanssani! 299 00:41:39,649 --> 00:41:42,646 [Orpheuksen laulu] 300 00:41:43,245 --> 00:41:46,715 Sinä olet sieluni... 301 00:41:47,379 --> 00:41:51,090 Minulla ei ole voimaa taistella sydäntä särkeviä käsiäsi vasten... 302 00:41:51,177 --> 00:41:54,147 armahda minua, Olen yksin... 303 00:41:55,326 --> 00:42:00,749 Jos tapat minut, tuhoat itsesi itse, soita itsellesi. 304 00:42:16,473 --> 00:42:19,449 Repit minut, täydennät minut... 305 00:42:20,613 --> 00:42:24,182 nämä hetket niitä ei voi hallita... 306 00:42:24,433 --> 00:42:27,568 Se on minun häpeäni, se on minun pelini... 307 00:42:28,713 --> 00:42:32,226 yhdessä voimme sytyttää liekit... 308 00:42:32,475 --> 00:42:36,118 elämän liekit, totuuden liekit. 309 00:42:49,693 --> 00:42:53,063 Ota henkeni tässä helvetissä... 310 00:42:54,056 --> 00:42:57,449 Ratsasta kanssani ennen loitsuasi... 311 00:42:57,855 --> 00:43:00,865 Kasvamme yhdessä, anna sen näkyä... 312 00:43:01,812 --> 00:43:05,439 Harmoniamme saa musiikin virtaamaan. 313 00:45:11,025 --> 00:45:13,912 Ei, ei! Tämä ei ollut sopimus! 314 00:45:13,959 --> 00:45:19,097 Hoito, jonka teit itse. Olen antanut sinulle Orpheuksen voiman... 315 00:45:19,198 --> 00:45:23,236 voimaa säveltää musiikkia Rauhoitu peto. 316 00:45:23,743 --> 00:45:28,371 Sanoit myyväsi sielusi sellainen lahja, että antaisit hänelle mitä tahansa. 317 00:45:28,715 --> 00:45:34,284 - Sielusi asuu lihassasi. nyt... - Ei! 318 00:45:34,969 --> 00:45:38,669 - ...sinun on maksettava hinta. - Ei! 319 00:45:39,070 --> 00:45:41,470 [Danten helvetti] 320 00:45:41,540 --> 00:45:49,270 Minun puolestani hän menee kyynelten kaupunkiin... 321 00:45:54,729 --> 00:46:02,247 minun kauttani menet ikuiseen tuskaan... 322 00:46:11,823 --> 00:46:15,520 m hän seuraa tuomittuja... 323 00:46:16,034 --> 00:46:21,687 luopua kaikesta toivosta... 324 00:46:22,657 --> 00:46:28,274 kuka tulee tänne. 325 00:47:08,934 --> 00:47:10,593 Mitä tapahtui? 326 00:47:11,531 --> 00:47:16,446 Piano sulkeutui ja melkein leikkasin... peukalon. 327 00:47:18,520 --> 00:47:20,851 Oli etsimässä "Orfeon" partituurisi... 328 00:47:20,852 --> 00:47:25,781 kohta, jossa muusikko Pedon kesyttäminen on mahtavaa. 329 00:47:26,028 --> 00:47:29,849 Sinfonia Danten helvetistä Suosittelen, että säveltäminen on myös lupaavaa... 330 00:47:29,890 --> 00:47:33,353 erityisesti kuvaava kohta syyllisille rakastajille... 331 00:47:33,625 --> 00:47:36,616 joka tuo minut ... meille. 332 00:47:37,112 --> 00:47:40,013 Mieheni ei edelleenkään suostu eroamaan... 333 00:47:40,014 --> 00:47:42,014 hän ei ehkä rakasta minua, mutta rakastan rahojani. 334 00:47:42,262 --> 00:47:44,911 Hän yrittää vakuuttaa tsaarin että takavarikoin omaisuuteni... 335 00:47:44,912 --> 00:47:46,112 Minun täytyy myydä kaikki. 336 00:47:46,112 --> 00:47:49,360 Meidän on toimittava nopeasti ja lähteä Venäjältä ennen kuin he pidättävät meidät. 337 00:47:49,647 --> 00:47:52,573 Hän tietää meistä kuukausia, Miksi hän tekisi sen nyt? 338 00:47:52,711 --> 00:47:56,406 Tietty pieni ihminen on kirjoittanut säädytön kirja sinusta... 339 00:47:56,790 --> 00:47:59,086 ja tsaari on hulluna siihen. 340 00:48:01,437 --> 00:48:04,424 Lisztomania? ... Marie! 341 00:48:07,064 --> 00:48:08,663 Jumala! 342 00:48:09,281 --> 00:48:10,963 Se ei voi olla! 343 00:48:11,812 --> 00:48:14,720 - Miksi hän teki sen? - Lahjon jo musiikkikriitikon ... 344 00:48:14,721 --> 00:48:18,527 laittaa hänen nimensä todellisuuteen elämäkerta sinusta, jonka kirjoitan ... itse 345 00:48:18,528 --> 00:48:21,192 nopea pesutyö jos yleisö alkaa uskoa... 346 00:48:21,193 --> 00:48:24,093 että musiikkisi on niin synkkää kuinka hän maalasi hahmosi. 347 00:48:24,154 --> 00:48:28,397 Tällaisissa olosuhteissa lasten on oltava erossa äitinsä vaikutuksesta... 348 00:48:28,479 --> 00:48:31,440 ja adoptoivien huoltajien valvonnassa toimia puolestasi. 349 00:48:31,495 --> 00:48:35,585 Olen jo tehnyt kaikki tarvittavat järjestelyt, mukaan lukien hänen koulutuksensa Pariisissa. 350 00:48:36,334 --> 00:48:41,515 Kaikki mitä sinun täytyy tehdä on allekirjoittaa tämä asiakirja. 351 00:48:48,037 --> 00:48:50,261 - Vain yhdellä ehdolla. - S, rakas? 352 00:48:50,902 --> 00:48:54,850 - Hans huolehtii musiikillisesta koulutuksestaan. - Totta kai, kultaseni. 353 00:48:55,575 --> 00:48:58,507 Ja nyt sinun täytyy jättää musiikkisi ja pakata matkaan Saksaan... 354 00:48:58,508 --> 00:49:00,108 olemme turvallisempia siellä. 355 00:49:02,024 --> 00:49:04,077 Mitä kirjoitit? 356 00:49:05,678 --> 00:49:08,191 - Marssi. - Miksi? 357 00:49:09,131 --> 00:49:11,786 Yksi ystävistäni kuoli Unkarin kansannousussa. 358 00:49:11,787 --> 00:49:14,639 Voi, sinun on hyvä katua hänen kuolemansa musiikillisesti. 359 00:49:14,935 --> 00:49:17,332 Minun olisi pitänyt olla siellä tappelemassa hänen kanssaan. 360 00:49:18,335 --> 00:49:22,489 Menetetyn asian takia? Eurooppa palaa jo vallankumouksessa... 361 00:49:22,807 --> 00:49:29,086 sinusta tulee ainoan vallankumouksen johtaja millä on väliä: musiikillinen vallankumous. 362 00:49:29,678 --> 00:49:33,269 Kaikki laulavat veljeyden virsiäsi! 363 00:49:33,745 --> 00:49:38,193 Taide on paljon suurempaa kuin politiikka. 364 00:50:52,295 --> 00:50:55,292 [Hautajaiset / Hauskat railles] 365 00:50:55,798 --> 00:51:01,144 Elämä on tuskaa, kipu on menetystä... 366 00:51:02,958 --> 00:51:07,214 elämä on tuskaa, kipu on menetystä... 367 00:51:09,029 --> 00:51:13,066 menetys on enemmän elämisen arvoinen... 368 00:51:13,667 --> 00:51:18,967 kun viattomat kuolevat. 369 00:51:21,547 --> 00:51:27,267 He olivat puhtaita, puhtaita kuin rakkaus... 370 00:51:27,976 --> 00:51:33,496 ne olivat puhtaita, puhtaita kuin rakkaus... 371 00:51:34,979 --> 00:51:40,064 mutta nyt he makaavat murskattuna painon alla... 372 00:51:40,407 --> 00:51:47,722 ihmisen itsetuhon halusta. 373 00:51:54,775 --> 00:51:59,753 Sota on tuhlausta, jäte on vika... 374 00:52:00,633 --> 00:52:05,091 sota on tuhlausta, jäte on vika... 375 00:52:06,035 --> 00:52:16,985 Minun vikani on vain katsoa kun maanmieheni kuolee. 376 00:52:17,912 --> 00:52:23,464 Minun maani on kuollut, rakkauteni on tuhottu... 377 00:52:29,517 --> 00:52:38,295 vain musiikki elää edelleen minussa. 378 00:53:17,943 --> 00:53:19,189 Anteeksi tunkeutumisemme, sir... 379 00:53:19,190 --> 00:53:21,190 mutta meillä on syytä uskoa että vaarallinen kommunisti... 380 00:53:21,191 --> 00:53:23,091 se piiloutuu jossain rakennuksessa. 381 00:53:25,212 --> 00:53:29,499 Ei ole tapani antaa turvaa vallankumouksellisille. Sulje lähtiessäsi. 382 00:53:30,261 --> 00:53:33,396 Olen pahoillani, herra Liszt. Pyydän anteeksi, että vaivasin sinua. 383 00:53:42,483 --> 00:53:45,023 Franz, sinun täytyy auttaa minua... 384 00:53:47,735 --> 00:53:49,538 tai sitten se valmistuu. 385 00:53:51,594 --> 00:53:54,922 Sinun pitäisi soittaa pianoa, ei näytä sotilasta. 386 00:53:55,059 --> 00:53:58,948 Sinä olet loistava säveltäjä kamala verinen vallankumouksellinen. 387 00:53:59,123 --> 00:54:01,808 Kansan vallankumous Hän on epäonnistunut, Franz. 388 00:54:02,034 --> 00:54:06,093 Soitan musiikkiasi aina kun voin, Mutta politiikkasi ei kiinnosta minua. 389 00:54:06,650 --> 00:54:08,991 Monet ystävistäsi He ovat kuolleet hänen puolestaan! 390 00:54:11,948 --> 00:54:14,072 Tiedän mitä tapahtuu, koska olen nähnyt sen. 391 00:54:14,932 --> 00:54:18,689 Tiedän, kuulin musiikkiasi. 392 00:54:22,754 --> 00:54:26,313 Olet onnekas, että se on vain naarmu. Kerro nyt mitä haluat minulta. 393 00:54:27,078 --> 00:54:30,001 - 10 000 kruunua. - 10 000? 394 00:54:30,336 --> 00:54:33,578 Minulla on vain musiikkini, ja paperit, joille se on kirjoitettu. 395 00:54:33,819 --> 00:54:37,192 - Minulla ei ole penniäkään. - Tiedän! 396 00:54:39,368 --> 00:54:41,166 Mutta hänellä on... 397 00:54:47,850 --> 00:54:51,039 Se ei ole minua varten, Se on vaimolleni ja lapsilleni. 398 00:54:51,180 --> 00:54:54,464 Jos en voi paeta maasta olemme kaikki hukassa. 399 00:54:55,644 --> 00:54:58,609 Ja vaikka onnistuisimme pakenemaan, meistä tulee kodittomia maanpakolaisia... 400 00:54:58,659 --> 00:55:00,773 pakotettu asettumaan vieraassa kaupungissa... 401 00:55:00,774 --> 00:55:03,174 jossa he eivät koskaan kuulleet kosketusta yksi nuotti musiikistani... 402 00:55:03,994 --> 00:55:07,320 Jos se ei olisi perhettäni Kävelisin alasti maailman halki... 403 00:55:07,321 --> 00:55:10,321 mutta minulla on usko Se tukee minua, Franz. 404 00:55:11,669 --> 00:55:13,434 Mikä usko? 405 00:55:16,128 --> 00:55:20,268 Usko siihen, että kirjoitan musiikkia... 406 00:55:20,269 --> 00:55:24,268 joka saa mielikuvituksen syttymään Saksan kansasta... 407 00:55:24,650 --> 00:55:27,124 ja siitä syntyy rautainen mies... 408 00:55:27,325 --> 00:55:32,595 että särkyneiden sirpaleiden kanssa tästä maasta syntyy teräs kansakunta. 409 00:55:34,409 --> 00:55:40,227 Visio, joka auttaa minua tehdä, rakas Franz. 410 00:56:41,232 --> 00:56:44,483 - Mitä tapahtui? - Pyöritit. Työskentelet liikaa, Franz. 411 00:56:46,277 --> 00:56:49,471 Sinä puhuit lähteä maanpakoon perheesi kanssa. 412 00:56:49,525 --> 00:56:52,764 Jos onnistumme selviytymään Se on anteliaisuuttasi, Franz. 413 00:56:53,779 --> 00:56:56,239 - Minulla ei ole mitään. - Kultaseni, olen kotona! 414 00:56:56,414 --> 00:56:58,413 Mutta hän tekee! 415 00:57:02,802 --> 00:57:03,996 Viimeinen pamflettini. 416 00:57:04,160 --> 00:57:07,579 - Kultaseni, se vihdoin tapahtui! - Rauha? 417 00:57:07,604 --> 00:57:10,399 Kyllä, se on eräänlainen rauha, mielenrauhaa jos haluat... 418 00:57:10,910 --> 00:57:16,790 Mieheni on hyväksynyt sopimuksen ja oikeuden Venäjä on takaanut meille avioeron. 419 00:57:16,810 --> 00:57:22,446 Nyt vain paavin siunaus puuttuu. Voimme olla huomenna Roomassa... 420 00:57:22,520 --> 00:57:26,305 naimisiin viikon päästä ja sitten vapaa palata Venäjälle ikuisesti. 421 00:57:27,410 --> 00:57:32,317 Tule, rakas, kiittäkäämme Jumalaa. 422 00:57:39,085 --> 00:57:40,978 Nopea, ag chate... 423 00:57:47,246 --> 00:57:49,203 Entä juoma? 424 00:57:56,026 --> 00:57:59,077 Jätä jotain vauvalle, laiska. 425 00:57:59,351 --> 00:58:02,693 - Toinen Lisztin rakastaja? - Onko vaimoni... 426 00:58:03,094 --> 00:58:06,094 ja sitä myös tapahtuu Hän on Lisztin tytär. 427 00:58:06,398 --> 00:58:09,045 - Nimeni on C sima. - No niin... 428 00:58:09,863 --> 00:58:14,048 - Tiedätkö kuka minä olen? - Toki, luen sanomalehtiä... 429 00:58:15,295 --> 00:58:19,977 Sinä pelastat Saksan ja tulet olemaan suurin koskaan tunnettu säveltäjä. 430 00:58:20,407 --> 00:58:23,619 Tyttö joka aina kysyy suosii isääni. 431 00:58:25,182 --> 00:58:28,489 Se on totta, ja minun on aika maksaa hänelle... 432 00:58:32,643 --> 00:58:34,311 Anna se hänelle, kun seuraavan kerran näet hänet. 433 00:58:38,516 --> 00:58:40,203 Paskiainen! 434 00:58:41,653 --> 00:58:43,737 Toivottavasti saat velkasi. 435 01:00:35,557 --> 01:00:37,914 Musiikkisi on erittäin kaunista, poika... 436 01:00:37,986 --> 01:00:41,571 mutta sopivampi palveluun f nebre että avioliittoon. 437 01:00:42,724 --> 01:00:48,790 Olen hänelle kaiken velkaa, mutta huomisesta lähtien En voi enää kutsua sieluani omaksi. 438 01:00:48,858 --> 01:00:50,890 Mitä haluat elämältä? 439 01:00:51,913 --> 01:00:54,947 Kirjoitan vain hyvää musiikkia, ja katto pääni päällä. 440 01:00:54,967 --> 01:00:58,576 Se ei vaadi paljon, kaikki Voimme tehdä jotain hyvää musiikkia. 441 01:00:59,677 --> 01:01:02,846 - Mistä sinä tulit? - Tule, rakas... 442 01:01:03,631 --> 01:01:06,545 On aika aloittaa seremonia. 443 01:01:07,607 --> 01:01:09,327 Hetki! 444 01:01:10,286 --> 01:01:11,667 Hän sanoi? 445 01:01:11,768 --> 01:01:15,468 Prinsessan avioeromääräys Carolinea analysoidaan edelleen. 446 01:01:16,093 --> 01:01:20,839 Ja mitä sinulla on? Ajattelimme, että Paavin siunaus oli vain muodollisuus. 447 01:01:21,034 --> 01:01:23,361 Ehkä hän on löytänyt esteen. 448 01:01:23,970 --> 01:01:27,504 Rakas, saat meidät odottamaan! 449 01:01:28,248 --> 01:01:29,530 Olen tulossa! 450 01:01:29,586 --> 01:01:32,831 Edelleen paavi hän ei ole myöntänyt vapautusta. 451 01:01:32,903 --> 01:01:36,416 - Ja mistä sinä tiedät? - Pyhyytesi ja minä olemme hyvin läheisiä. 452 01:01:36,483 --> 01:01:40,305 Olisin mennyt kirkkoon 16-vuotiaana, Jos se ei olisi ollut isäni... 453 01:01:40,309 --> 01:01:42,769 Tiedän, olen lukenut sinua koskevia artikkeleita. 454 01:01:43,416 --> 01:01:47,054 Viimeistä kertaa, rakas! 455 01:01:48,144 --> 01:01:49,982 minä menen! 456 01:01:50,407 --> 01:01:55,314 Joka tapauksessa, mitä tahansa paavi haluaa Päätös sopii minulle. 457 01:02:29,480 --> 01:02:32,411 - Milloin on verho ja se ei ole verho? - En tiedä. 458 01:02:32,512 --> 01:02:34,428 Kun se on käärinliina! 459 01:02:39,247 --> 01:02:41,927 Vakavasti, Franz, En voi enää pitää sinusta huolta... 460 01:02:42,187 --> 01:02:47,325 Minun täytyy tehdä tilit tuon paavin kanssa vaikka se vie henkeni, tuomitsen sen. 461 01:02:49,085 --> 01:02:50,499 Aion kirjoittaa kirjan... 462 01:02:50,500 --> 01:02:54,500 sitä kutsutaan nimellä: "Sisäiset syyt kirkon ulkoisista heikkouksista. " 463 01:02:54,509 --> 01:02:56,700 24 osassa. 464 01:02:57,102 --> 01:03:01,706 Se pitää minut kiireisenä kaikesta Koko loppuelämäni, pelkään. Mitä aiot tehdä? 465 01:03:02,584 --> 01:03:06,593 Aion myös kostaa hänelle, ja Otan sen mukaan koko loppuelämäni. 466 01:03:07,133 --> 01:03:10,379 - Hän tekee minusta papin. - T? Pappi? 467 01:03:11,713 --> 01:03:16,743 - Älä ryhdy papiksi, parempi... apottiksi. - Apotti? 468 01:03:16,959 --> 01:03:18,245 Apotti... 469 01:03:18,246 --> 01:03:21,710 Se on sama tapa kuin pappi, mutta sinun ei tarvitse ottaa selibaatin lupausta. 470 01:03:21,711 --> 01:03:25,150 - Minusta tulee apotti. - Sitten voit olla pyhimys. 471 01:03:25,631 --> 01:03:29,786 - Pyhä Franz Liszt! - Sinun pitäisi tulla fransiskaaniksi! 472 01:03:31,196 --> 01:03:33,454 Voinko saarnata linnuille, voinko? 473 01:03:34,322 --> 01:03:36,359 Pystyt kävelemään veden päällä. 474 01:03:36,931 --> 01:03:39,376 - Eikä ilmassa? - Franz! 475 01:03:48,489 --> 01:03:50,573 Sinä häiritset minua. 476 01:03:51,158 --> 01:03:53,526 Menen kotiin aloittaakseni kirjani. 477 01:04:01,247 --> 01:04:03,855 Tule tapaamaan minua lukujen välillä. 478 01:04:03,856 --> 01:04:08,356 Rukoilet "Ave Mariaa" ja sitten Juomme yhdessä "Bloody Maries". 479 01:04:08,587 --> 01:04:10,085 Adi s! 480 01:04:13,745 --> 01:04:15,743 Ylistys olkoon Herralle! 481 01:04:38,785 --> 01:04:42,894 Tiedän, että se näyttää sopimattomalta, Teidän pyhyytenne, mutta voin selittää kaiken... 482 01:04:42,895 --> 01:04:44,395 Ole hyvä ja anna minulle siunauksesi. 483 01:04:44,574 --> 01:04:51,472 Nimessä Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, amen. 484 01:04:56,394 --> 01:04:57,324 Pyhä Isä... 485 01:04:57,331 --> 01:05:01,024 Tämä on musiikkikopioijani, Neiti Janina. 486 01:05:01,025 --> 01:05:03,704 Ainakin kirjeellä Hän kertoi minulle, että se oli... 487 01:05:03,782 --> 01:05:08,629 Se tuli ac Ukrainasta, tuli sisään nunnaksi naamioituneeseen luostariin... 488 01:05:08,678 --> 01:05:11,179 ja ryömin sänkyyn aseella. 489 01:05:11,180 --> 01:05:13,727 Tiedän, että se kuulostaa epätodennäköiseltä, Teidän pyhyytenne, mutta... 490 01:05:13,747 --> 01:05:15,765 Mutta totuus on oudompaa kuin fiktiota? 491 01:05:15,766 --> 01:05:18,966 Sen ansiosta olemme olleet olemassa 2000 vuotta. 492 01:05:20,085 --> 01:05:24,351 Mikä tuo minulle. Eilen kuulin yksi uusista sävellyksistäsi... 493 01:05:24,452 --> 01:05:28,418 kantaatti, joka ylistää Kristuksen sijaiselle maan päällä. 494 01:05:28,554 --> 01:05:30,633 Viittaat siihen, jonka tein sinusta, isä? 495 01:05:30,634 --> 01:05:34,933 Se on upea. Olet ollut hyvin inspiroitunut, musiikki on jumalallista. 496 01:05:36,025 --> 01:05:39,056 Olisit voinut ajaa Santa Cecilia orkesteri... 497 01:05:39,621 --> 01:05:43,242 musiikkiasi olisi voitu soittaa kaikki maailman katoliset kirkot... 498 01:05:43,574 --> 01:05:46,762 olisit voinut palauttaa säveltäjän suurin katolinen maan päällä... 499 01:05:46,763 --> 01:05:48,263 Jos se ei ollut... 500 01:05:52,417 --> 01:05:55,078 Jos se ei olisi... niitä pirun naisia? 501 01:05:55,082 --> 01:05:58,880 Rikkoa aseella ?; hyvä, Sitä tapahtuu jopa parhaille meistä. 502 01:05:59,563 --> 01:06:04,571 Ansaitset enemmän armoani kuin rangaistukseni, poika. Etkö sitten ole kuullut uutisia? 503 01:06:04,788 --> 01:06:07,726 - Uutisia, mitä uutisia? - Tyttäresi jätti miehensä... 504 01:06:07,727 --> 01:06:10,727 Luovuin uskostani, ja hän meni naimisiin Antikristuksen kanssa. 505 01:06:11,064 --> 01:06:13,669 Jättikö hän Hansin? Ja kenen kanssa hän meni naimisiin? 506 01:06:13,717 --> 01:06:18,023 - Sat n itsensä kanssa: Richard Wagner. - Wagner? 507 01:06:18,474 --> 01:06:21,032 Mutta jos hänet karkotettiin vaimonsa ja lastensa kanssa... 508 01:06:21,464 --> 01:06:24,600 Paljon on muuttunut sen jälkeen Omaksuit luostarielämän, poika. 509 01:06:25,048 --> 01:06:29,059 Wagner uhraa ystävät ja perheen yhtä lailla pahanlaatuisissa vallanhimoissaan. 510 01:06:29,150 --> 01:06:31,836 Hänestä on tullut Pimeyden Prinssi. 511 01:06:31,837 --> 01:06:35,237 Laula ylistystä säädyttömälle uskonnolle että hän itse uskoi. 512 01:06:35,552 --> 01:06:39,436 Hänen perat ovat fiksuja hymnejä vihasta Kristusta ja ihmiskuntaa kohtaan... 513 01:06:39,564 --> 01:06:42,721 tilanne, jossa t Olet osittain syyllinen. 514 01:06:43,389 --> 01:06:46,453 Miten C sima voi tehdä jotain tuollaista? Köyhä Hans... 515 01:06:47,484 --> 01:06:51,838 Köyhä Hans? Köyhä Franz! Ajattele itseäsi kerrankin, poika. 516 01:06:52,577 --> 01:06:56,681 Kuinka pyhä kirkko voisi siunata paholaisen isän kirjoittama musiikki? 517 01:06:57,399 --> 01:06:59,118 Menkää, pojat. 518 01:07:00,705 --> 01:07:04,642 - Ja mitä voin tehdä, pyhä isä? - Yksi käskyistäsi on manaajan käsky. 519 01:07:05,826 --> 01:07:07,806 Se karkottaa Wagnerin sisällä pesivän pahan... 520 01:07:08,143 --> 01:07:12,045 omistaa se uskolle ja pelastamalla sielusi Voit lunastaa musiikkisi. 521 01:07:12,668 --> 01:07:16,435 Kunnes niin tapahtuu, tulee saastuneeksi maailman silmissä... 522 01:07:16,606 --> 01:07:19,743 ja sinun työsi ovat kaikki kiellettyjä. 523 01:07:29,035 --> 01:07:32,633 Et jätä minua, ethän? Tapan sinut, jos teet sen. 524 01:07:33,053 --> 01:07:36,961 - Mene eteenpäin, tekisit minulle palveluksen. - Ja mitä minä sitten teen? 525 01:07:37,773 --> 01:07:42,492 Vu lvete laittaa nunna-asusi ja palaa Ukrainaan, Janina. 526 01:07:42,493 --> 01:07:43,724 Minne olet menossa? 527 01:07:43,782 --> 01:07:47,877 - Minun on hukutettava Wagner pyhään veteen. - Vielä yksi askel ja ammu! 528 01:08:01,835 --> 01:08:04,492 Anteeksi, voitko kertoa minulle Kuinka pääsin Wagnerin linnaan? 529 01:08:10,910 --> 01:08:13,267 Anteeksi, Wagnerin linna? 530 01:08:19,628 --> 01:08:24,025 Anteeksi, voitko kertoa minulle? Miten päästä Wagnerin linnaan? 531 01:08:24,538 --> 01:08:28,292 - Missä on Wagnerin linna? - Kaikki siellä, siellä! 532 01:08:41,340 --> 01:08:44,182 Hans? Mitä helvettiä käytkö täällä? 533 01:08:44,640 --> 01:08:47,740 Sinun on pysyttävä poissa tältä sivustolta! Olet suuressa vaarassa! 534 01:08:48,648 --> 01:08:51,220 Vaara? Minkä vaara? 535 01:08:53,355 --> 01:08:56,241 - Hänen musiikistaan. - Hänen musiikistaan? Olet harhainen. 536 01:08:56,448 --> 01:09:00,059 Se on pahanlaatuinen lääke, joka on valmistettu käydä läpi yleinen ihmelääke. 537 01:09:00,395 --> 01:09:03,489 - No, lyön hänet ja sitten mennään. - Ei, on liian myöhäistä! 538 01:09:04,523 --> 01:09:09,170 Rakastat edelleen Cimaa, eikö niin? Pysy sinä vain olla hänen ja lapsensa kanssa. 539 01:09:10,306 --> 01:09:12,782 Lopeta nyt hölynpöly ja päästä minut sisään! 540 01:09:17,325 --> 01:09:21,839 Hän ei näe ketään hämärän välissä ja auringonnousu. Paetkaa nyt, Jumalan tähden! 541 01:13:22,638 --> 01:13:24,636 [Excelsior] 542 01:13:26,150 --> 01:13:38,038 Saksan kukoistava nuoriso... 543 01:13:38,845 --> 01:13:46,966 Peto raiskasi . 544 01:13:49,021 --> 01:13:50,919 Minun musiikkini! 545 01:13:52,046 --> 01:14:03,359 Saksalaisen kullan valtava voima... 546 01:14:04,312 --> 01:14:12,982 Peto potkutti :n. 547 01:14:15,881 --> 01:14:22,004 Suuri on suru yöllä... 548 01:14:22,175 --> 01:14:30,326 mutta emme enää kuule enempää valituksia. 549 01:14:34,554 --> 01:14:46,646 Uusi kuukausi, joka lähestyy... 550 01:14:47,165 --> 01:14:55,662 karkota peto maistamme. 551 01:15:00,236 --> 01:15:13,302 Hän palauttaa teutonilaisen jumalallisuuden... 552 01:15:14,713 --> 01:15:26,927 arjalaisen supermiehen aika... 553 01:15:27,560 --> 01:15:37,342 Se on hyvin lähellä! 554 01:15:47,852 --> 01:15:53,309 - Olen hänen profeettansa. - Olet hänen profeettansa. 555 01:15:53,929 --> 01:15:58,805 - Hän on palvelijattaresi. - Hän on palvelijattaresi. 556 01:15:59,606 --> 01:16:05,649 Minun pyhät tekoni Myönnän sen hänelle. 557 01:16:08,238 --> 01:16:14,071 Sen avulla suoritat rituaalin. Minun kanssani palvelet supermiestä. 558 01:16:15,475 --> 01:16:22,073 - Sinusta tulee korkein rotu. - Meistä tulee korkein rotu. 559 01:16:41,507 --> 01:16:46,099 Meistä tulee korkein rotu, meistä tulee korkein rotu. 560 01:17:56,133 --> 01:17:58,537 Rakas Franz! 561 01:17:59,147 --> 01:18:00,746 Mene Mene. 562 01:18:02,841 --> 01:18:04,925 Hetken ajattelin Se oli Paholainen. 563 01:18:05,306 --> 01:18:09,679 Cousima sanoi, ettet koskaan tulisi. "Hölynpölyä", sanoin, "mikään ei voi erottaa meitä... 564 01:18:09,985 --> 01:18:12,456 Jonain päivänä hän tulee. " 565 01:18:13,257 --> 01:18:15,852 Kuinka kauan olet ollut siellä, Jumalan rakkauden tähden? 566 01:18:15,853 --> 01:18:18,451 Ei paljoa mutta Sinua on vaikeampi nähdä kuin Jumalaa. 567 01:18:18,452 --> 01:18:22,900 Voi, minun täytyy puhua Hansille; Hän on tulossa hyvin mustasukkaiseksi. Istu alas 568 01:18:29,581 --> 01:18:32,470 On totta, että kirkko haluaa Näe minut kuolleena, Franz... 569 01:18:32,541 --> 01:18:37,063 mutta mitä minun pitäisi pelätä vanhalta ystävältä vain siksi, että hänestä tuli fransiskaani? 570 01:18:39,569 --> 01:18:42,150 Älä kerro minulle, mitä saat elektronisessa musiikissa. 571 01:18:42,151 --> 01:18:44,151 Saksalainen musiikki riittää minulle... 572 01:18:44,330 --> 01:18:47,660 tai se tulee olemaan, kun vapautamme sen juutalaisista. 573 01:18:50,919 --> 01:18:53,820 Ja kuka sen tekee? Rautamiehenne? 574 01:18:55,610 --> 01:18:57,587 Matkaa on vielä pitkä. 575 01:18:59,873 --> 01:19:01,745 Olet täällä, Franz... 576 01:19:03,114 --> 01:19:06,547 Se on täällä. Tule. 577 01:19:08,709 --> 01:19:12,454 Kun olen vallankumouksen kanssa, Franz; Olin kommunisti... 578 01:19:12,455 --> 01:19:17,489 uskoi, että kaupungista tulisi johtaja ja se johtaisi vapauteen. 579 01:19:17,845 --> 01:19:23,237 Mutta sitä miestä ei ole olemassa, sellaista asiaa se on vain tyhmää unta. Ei, Franz... 580 01:19:23,300 --> 01:19:25,510 tarvitsemme supermiehen. 581 01:19:25,833 --> 01:19:31,651 Sellainen olento ei koskaan tule esiin naisesta, Franz; sellainen olento on ... luotava! 582 01:19:35,426 --> 01:19:37,700 Tieteellä ja paljon metalliromua? 583 01:19:39,250 --> 01:19:42,500 He sanovat, että musiikki Se on Gaya Science, Franz. 584 01:19:42,501 --> 01:19:47,401 Musiikkini ja filosofiani antavat sille elämän! 585 01:20:13,246 --> 01:20:18,847 Einstein! Goldstein! Nichstein! 586 01:20:19,476 --> 01:20:25,363 Silverstein! Finkelstein! Engelstein! 587 01:20:26,220 --> 01:20:29,598 Gluckstein! Goldstein! 588 01:21:10,268 --> 01:21:12,081 - Stein! - Mitä? 589 01:21:14,263 --> 01:21:19,009 - Stein! - Hyvä poika! 590 01:21:19,155 --> 01:21:23,244 Beckstein! Goldstein! 591 01:21:23,478 --> 01:21:24,874 Gluckstein! 592 01:21:26,262 --> 01:21:31,004 Ja ehkä jopa, pari Cohenia! 593 01:21:35,105 --> 01:21:38,005 Stein!!! 594 01:21:40,006 --> 01:21:41,406 Stein! 595 01:21:43,707 --> 01:21:45,407 Ah, "stein"... 596 01:21:50,055 --> 01:21:54,441 Katso luomuksiani, Franz, Eikö olekin loistavaa? 597 01:21:54,949 --> 01:22:00,886 Niin paljon voimia! "Niin majesteettista! Niin paljon armoa! 598 01:22:18,007 --> 01:22:25,198 Ennakoi, etenee, Siegfried, karkottaa loistokkaan kotimaamme pedolle. 599 01:22:25,550 --> 01:22:31,234 Sytytä liekit uudelleen germaanisesta yksiköstä! 600 01:22:37,037 --> 01:22:39,050 Luulen, että hän pissaa. 601 01:22:44,216 --> 01:22:45,811 Päättyy. 602 01:22:50,377 --> 01:22:53,964 - Pudota se! - Ehkä tarvitsen jotain muuta. 603 01:22:54,699 --> 01:22:58,091 Edessä on enemmän työtä. 604 01:22:58,781 --> 01:23:03,190 En usko, että monet seuraavat sitä; Se näyttää hahmolta C micista. 605 01:23:05,079 --> 01:23:08,773 Tarkka. Täytyy uudistaa se... 606 01:23:09,467 --> 01:23:11,509 ja modernisoida vaatteensa. 607 01:23:12,984 --> 01:23:17,112 Mutta entä hänen sielunsa, Richard? Mitä on johtaja ilman sielua? 608 01:23:17,194 --> 01:23:26,571 Odotin luottavani sinuun, Franz. Se on sinun asiasi, osta ja myy sieluja. 609 01:23:28,294 --> 01:23:31,014 Olet väärässä allekirjoittaessasi Pelastin juuri omani. 610 01:23:32,368 --> 01:23:34,951 sääli; Luulin, että voisit auttaa minua. 611 01:23:35,350 --> 01:23:38,397 Luulen, että kuulemani musiikin takia Olet jo saanut apua minulta. 612 01:23:38,413 --> 01:23:41,781 Kauniita töitä kaikki Ne on jaettava, Franz. 613 01:23:42,209 --> 01:23:44,391 Valmistele "Bloody Mary", haluatko? 614 01:23:46,362 --> 01:23:52,223 Viini, naiset ja sielu... Meillä on monia yhteisiä kiinnostuksen kohteita, Franz. 615 01:23:52,982 --> 01:23:57,807 Entä tyttäreni, rahani ja musiikkini? Sinulla ei ole paljon jäljellä varastaa minua. 616 01:23:58,422 --> 01:24:02,211 Hän luuli, että fransiskaanit jättivät hänet kaiken tekemällä köyhyyden lupauksen. 617 01:24:03,013 --> 01:24:08,194 Vai onko se tapa, että käytät vain toista pukua, kuin vanhat unkarilaiset vaatteesi... 618 01:24:08,657 --> 01:24:10,555 kenties? Sinun terveydellesi. 619 01:24:15,760 --> 01:24:17,734 Miksi tulit? 620 01:24:19,140 --> 01:24:24,930 Paavi lähetti minut karkottamaan teitä. Juot vain pyhää vettä. 621 01:24:38,466 --> 01:24:42,326 Ja se ei toiminut! Oletko menettänyt uskosi, Franz? 622 01:24:42,778 --> 01:24:45,938 Epäilemättä kirkko Hän on menettänyt uskonsa sinuun. 623 01:24:47,877 --> 01:24:53,087 Laitoin uskoni väärään paikkaan: deb tee se musiikissani, älä pyhässä vedessä. 624 01:24:53,211 --> 01:24:55,894 En koskaan menettänyt uskoani musiikissasi, Franz. 625 01:24:56,807 --> 01:24:58,446 Ei kertaakaan! 626 01:24:58,942 --> 01:25:02,123 Tarvitsin sitä varten anna olemukselleni elämä. 627 01:25:05,339 --> 01:25:11,146 Ja jos et anna hänelle hänen sieluaan, Sitten minun on otettava se. 628 01:25:11,279 --> 01:25:15,181 Työsi on la n luomista, mutta musiikkini vie hänet pois. 629 01:27:54,155 --> 01:27:55,977 minä kuolen... 630 01:27:59,607 --> 01:28:02,441 Sinä olet syyllinen tähän dekadentin uskontosi rinnalla. 631 01:28:03,670 --> 01:28:08,254 Sinä tuhosit äitini elämän, elämäni, ja nyt haluat tuhota yhden hänestä... 632 01:28:09,255 --> 01:28:10,455 mutta et tee. 633 01:28:19,355 --> 01:28:23,017 - Kulta, näytät erittäin huonolta. -Hiljaisuus... 634 01:28:25,937 --> 01:28:32,826 Minulla on vähän aikaa, Kuuntele tarkasti sanojani. 635 01:28:35,487 --> 01:28:37,226 C sima! 636 01:29:43,136 --> 01:29:46,313 Mitä tunnet, isä, unohdetaan kokonaan? 637 01:29:47,275 --> 01:29:50,595 1800-luvun suurin musiikillinen fiasko. 638 01:29:58,793 --> 01:30:01,532 Tämä on siksi, että jätit minut orvoksi... 639 01:30:03,074 --> 01:30:05,348 ja tämä, koska jätit minut leskeksi. 640 01:32:17,406 --> 01:32:20,737 Ei, Wagner, mene takaisin helvettiin, minne sinä kuulut 641 01:32:23,002 --> 01:32:24,402 Hans! 642 01:32:33,598 --> 01:32:35,258 Bella musiikkia! 643 01:35:35,711 --> 01:35:40,773 Sen kaunis. Tunnisti aiheen että Wagner otti perst ... ryöstää . 644 01:35:42,282 --> 01:35:44,747 Olin tervetullut tekemään sen; Minulla oli paljon enemmän. 645 01:35:45,738 --> 01:35:49,708 En välitä jos hän otti sen, mutta Haluaisin tehdä hänen kanssaan jotain kamalaa. 646 01:35:49,709 --> 01:35:54,846 Kerrotaan totuus, me kaikki teimme aika kauheita asioita... ja itsekkäitä. 647 01:35:56,409 --> 01:36:01,570 Paha on kuollut ja haudattu; paras meistä on edelleen elossa hänen musiikkinsa kanssa... 648 01:36:02,994 --> 01:36:05,134 josta jokainen voi nauttia... 649 01:36:06,369 --> 01:36:09,988 Ikuisesti. 650 01:36:12,769 --> 01:36:14,725 Olen? 651 01:36:18,374 --> 01:36:20,550 Mitä aiomme tehdä Richardin kanssa? 652 01:36:21,263 --> 01:36:25,922 Minulla on ainakin joku, joka rukoilee sielulleni, mutta hänellä ei ole ketään pelastamassa häntä. 653 01:36:29,979 --> 01:36:35,156 - Missä olet nyt? - No, tuhosi melkein kaikki... 654 01:36:35,157 --> 01:36:37,757 ja nyt se tuhoaa Berliinin. 655 01:36:37,812 --> 01:36:40,413 Mielestäni meidän pitäisi säästää se hänen kärsimyksestään... 656 01:36:40,414 --> 01:36:42,614 antaa musiikille huonon nimen. 657 01:36:48,784 --> 01:36:50,283 Josephine. 658 01:36:52,863 --> 01:36:54,362 Lola 659 01:36:55,870 --> 01:36:57,368 Marie. 660 01:36:58,523 --> 01:37:00,022 Cima. 661 01:37:01,321 --> 01:37:02,819 Caroline. 662 01:37:03,994 --> 01:37:05,791 Effi 663 01:37:07,061 --> 01:37:08,559 George. 664 01:37:12,089 --> 01:37:13,891 Minne olemme menossa? 665 01:37:19,320 --> 01:37:30,970 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ... Tuli!